Cestování s dětmi do zahraničí – písemný souhlas rodičů
Při cestování s nezletilými dětmi do zahraničí mohou některé země vyžadovat písemný souhlas rodiče či zákonného zástupce. Poradíme vám, kdy je souhlas nutný, co má obsahovat, a také si můžete stáhnout vzor ke stažení.
Vlastní cestovní doklad pro dítě
Od června 2012 může každý občan ČR (tedy včetně dětí) cestovat do zahraničí pouze s vlastním cestovním dokladem. V zemích EU/EHP/Švýcarsko lze jako cestovní doklad použít i občanský průkaz. Občanský průkaz je však chápán jako cestovní doklad pouze pro jeho držitele, nikoli pro děti v něm zapsané.
Kdy je potřeba písemný souhlas rodiče
Pokud nezletilá osoba cestuje v doprovodu jiné osoby, než je rodič/zákonný zástupce, doporučujeme si ověřit u zastupitelského úřadu navštěvovaného státu, zda kromě platného cestovního dokladu nebude požadován také písemný souhlas s cestou nezletilého do zahraničí (MZV ČR nedisponuje seznamem zemí, které mají tuto povinnost zakotvenou přímo ve své legislativě).
Všeobecně platí, že pro krátkodobý výjezd do ciziny či na dovolenou s jedním z rodičů není obvykle souhlas druhého rodiče vyžadován. Souhlas s vycestováním druhého rodiče je však vhodné si opatřit zejména pro delší pobyty v cizině, kdy by se mohlo stát, že druhý rodič označí toto vycestování jako únos dítěte. Přes výše uvedené se doporučuje se souhlasem vybavit i pro krátkodobé pobyty v zahraničí.
Důvodem je snaha zabránit, aby jeden z rodičů přemístil dítě mimo stát obvyklého bydliště bez vědomí či souhlasu druhého rodiče. Pořízení souhlasu lze doporučit rovněž nesezdaným párům a rodičům, kteří mají odlišné příjmení než dítě, prarodičům a při samostatné cestě nezletilého. K souhlasu lze přiložit fotokopii rodného listu dítěte. Rozhodně se doporučuje mít tento souhlas při cestách mimo státy EU (vč. tranzitu), jakož i v případě pochybností či nejasných podmínek.
Jak má souhlas vypadat
V písemném souhlasu s cestou je zapotřebí dostatečně identifikovat dítě i jeho doprovázející osobu (uvést jméno a příjmení, datum narození a číslo cestovního dokladu), destinaci a termín cesty. Také se doporučuje mít s sebou fotokopii rodného listu nezletilého (jedná-li se o malé děti), případně rozhodnutí soudu o svěření dítěte do péče.
Ověření podpisu a překlad
Je vhodné, aby si osoba, která písemný souhlas uděluje, zajistila úřední ověření podpisu (obecní úřad, pošta se službou Czech Point aj.). Kromě češtiny se písemný souhlas doporučuje udělit i v cizím jazyce použitelném v destinaci, pro kterou je určený. Je však potřeba počítat s tím, že pak by se musel pořídit úřední překlad souhlasu uděleného v českém jazyce, na němž je ověřen podpis, nebo podpis na souhlasu v cizím jazyce nechat ověřit u notáře, který tento cizí jazyk ovládá. S žádostí o ověření podpisu na cizojazyčném dokumentu je možné se případně obrátit na velvyslanectví státu cesty, pokud legalizace provádí. Při sepsání souhlasu v podobě dvou či vícejazyčného textu pošta/obecní úřad ověření podpisu neprovede (Ministerstvo vnitra České republiky).
Další doporučení pro cestování nezletilých dětí
- Dítěti připravte kartičku se základními osobními údaji (jméno, datum narození, jméno a telefon doprovázející osoby) pro případ, že by se dítě někde ztratilo.
- Při cestě letadlem se doporučuje předem zjistit u letecké společnosti, zda nemá specifické podmínky pro cestování nezletilých.
- Doplňující informace o cestování občanů ČR v rámci schengenského prostoru naleznete na portálu „Vaše Evropa“ (článek Cestovní doklady pro občany EU - Your Europe europa.eu). Je zapotřebí prověřit všechny země, kterými bude dítě projíždět.
- Problematikou cestování dětí bez doprovodu rodiče/-ů se též zabývá příslušný článek na webové stránce Úřadu pro mezinárodněprávní ochranu dětí: Cesty do zahraničí s dítětem a rodičovské únosy
Vzory ke stažení
CZ_souhlas_s_vycestovanim (DOCX, 23 KB),
AJ souhlas s vycestováním (DOCX, 28 KB)
Souhlas zákonného zástupce s vycestováním nezletilé osoby AJ/CZ (DOCX, 32 KB)
Odkazy
Základní informace k podmínkám cestování do jednotlivých zemí lze nalézt na webových stránkách MZV ČR (Státy světa - informace na cesty).
Cestování s dětmi | Ministerstvo zahraničních věcí České republiky
